1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com es la mejor opción para Jugar al póquer en línea: abra su cuenta hoy 2 00:00:59,128 --> 00:01:01,268 ¿Crees que después de tanto tiempo 3 00:01:01,302 --> 00:01:03,546 este sentimiento fue como una resaca. 4 00:01:06,652 --> 00:01:09,207 Tal vez ella era más Más borracho de lo que pensaba. 5 00:02:19,725 --> 00:02:21,589 Sé cómo se siente eso. 6 00:02:23,557 --> 00:02:25,386 Sé lo que piensas. 7 00:02:26,594 --> 00:02:28,389 veamos el cosas de esa manera. 8 00:02:29,701 --> 00:02:35,189 Llega un punto en el que el La supervivencia se convierte más en un trabajo. 9 00:02:35,224 --> 00:02:38,330 Sudor y trabajo duro hace que el mundo avance. 10 00:02:40,090 --> 00:02:44,198 En esto y en todo cosas, es repetitivo. 11 00:02:44,233 --> 00:02:46,096 Es necesario... 12 00:02:48,202 --> 00:02:48,858 ...y solitario. 13 00:02:50,135 --> 00:02:54,208 Pero la verdad es que Sé que el amor existe. 14 00:02:54,243 --> 00:02:55,727 Lo sentí. 15 00:02:55,761 --> 00:03:00,283 Esa visión pura que sólo el amor verdadero puede dar. 16 00:03:00,318 --> 00:03:02,389 Lo sentí en carne propia 17 00:03:02,423 --> 00:03:03,700 pero nunca lo fue por mi cuenta. 18 00:03:04,632 --> 00:03:06,634 Siempre fue para alguien. 19 00:03:06,669 --> 00:03:08,774 De alguien más. 20 00:03:08,809 --> 00:03:10,120 Nunca el mío. 21 00:03:12,468 --> 00:03:15,125 Hola, soy Emily Roberts. 22 00:03:17,404 --> 00:03:18,819 Hola, soy Emily. 23 00:03:20,130 --> 00:03:22,857 Entonces, en un Por la noche alguien vino 24 00:03:22,892 --> 00:03:24,411 y todo cambió. 25 00:03:25,550 --> 00:03:28,794 Me miran a los ojos y sé que pueden verme. 26 00:03:30,140 --> 00:03:31,211 El verdadero yo. 27 00:03:32,626 --> 00:03:36,561 Finalmente, el amor es solo para mi. 28 00:03:39,149 --> 00:03:40,806 Nunca olvidas algo así. 29 00:04:15,531 --> 00:04:16,394 Emily. 30 00:04:23,124 --> 00:04:24,229 ¿Dónde has estado? 31 00:04:24,264 --> 00:04:26,680 Tenía a la policía buscándote. Estaba preocupado. 32 00:04:26,714 --> 00:04:29,303 Hay un método para todo esto. 33 00:04:29,338 --> 00:04:31,685 Mientras yo soy ellos, Vivo como ellos. 34 00:04:31,719 --> 00:04:33,894 El mejor camuflaje � permanecer a la vista. 35 00:04:33,928 --> 00:04:34,860 ¿Adónde vas? 36 00:04:34,895 --> 00:04:37,415 La mayoría de la gente no se da cuenta. 37 00:04:37,449 --> 00:04:38,174 La mayoría... 38 00:04:38,208 --> 00:04:39,486 ¿A quién llamas? 39 00:04:39,488 --> 00:04:41,658 A la policía le dijeron llámalos tan pronto como regreses. 40 00:04:41,660 --> 00:04:43,200 James, sólo desaparecí porque... 41 00:04:43,248 --> 00:04:44,387 Tres días. 42 00:04:44,422 --> 00:04:46,320 emily, tu Desapareciste durante tres días. 43 00:04:46,355 --> 00:04:47,563 Y ni un mensaje. 44 00:04:49,219 --> 00:04:51,500 no paso hasta luego. 45 00:04:54,811 --> 00:04:55,674 Jaime. 46 00:04:56,848 --> 00:04:57,918 ¿Qué estás haciendo? 47 00:04:57,952 --> 00:04:59,471 Para. 48 00:05:04,890 --> 00:05:05,753 Jaime. 49 00:05:07,583 --> 00:05:08,480 James, detente. 50 00:05:17,627 --> 00:05:18,490 Jaime. 51 00:05:28,362 --> 00:05:30,847 No estoy orgulloso de hacer eso. 52 00:06:40,054 --> 00:06:43,713 A veces en momentos aislado, casi lo olvido. 53 00:06:45,853 --> 00:06:49,512 Pero luego llega la podredumbre y la realidad viene con ello. 54 00:06:50,755 --> 00:06:53,033 Unas seis horas. 55 00:06:53,067 --> 00:06:55,035 Es todo lo que tengo. 56 00:06:55,069 --> 00:06:56,346 Cuando era más joven, 57 00:06:56,381 --> 00:06:58,590 no necesitaba Piénsalo mucho. 58 00:06:58,625 --> 00:07:00,350 Un cuerpo duró años, 59 00:07:00,385 --> 00:07:02,801 Casi podría fingir que la vida era normal. 60 00:07:02,836 --> 00:07:04,838 Acelerado con el paso del tiempo. 61 00:07:04,872 --> 00:07:06,598 Algo no está bien. 62 00:07:06,633 --> 00:07:08,945 ella debe tener duró más que eso. 63 00:07:08,980 --> 00:07:11,741 Es algo complicado, tener que tomar esta decisión. 64 00:07:11,776 --> 00:07:14,364 cuando tengo tiempo para plan, elijo con cuidado. 65 00:07:14,399 --> 00:07:15,883 Me aseguro de que no se escapen. 66 00:07:15,918 --> 00:07:18,800 Cuando no tengo tiempo, Normalmente "ordeno". 67 00:07:19,646 --> 00:07:20,716 Puedes irte... 68 00:07:22,407 --> 00:07:24,513 Buenos días, Soy el inspector Ransone. 69 00:07:24,547 --> 00:07:26,860 Se suponía que James me devolvió la llamada. 70 00:07:26,894 --> 00:07:27,930 ¿Cuándo volviste? 71 00:07:27,964 --> 00:07:29,034 Hace unos días. 72 00:07:29,069 --> 00:07:32,313 Bueno, estaba esperando poder hablar con James. 73 00:07:32,348 --> 00:07:34,350 el no nos da Por eso dio la noticia. 74 00:07:34,384 --> 00:07:35,100 ¿Está en casa? 75 00:07:35,240 --> 00:07:36,007 No. 76 00:07:36,041 --> 00:07:37,733 puedo ayudarte ¿en algo? 77 00:07:39,976 --> 00:07:41,771 ¿Quieres un café? 78 00:07:41,806 --> 00:07:43,704 Sí, por favor, gracias. 79 00:07:45,982 --> 00:07:47,708 Por favor siéntate. 80 00:07:52,989 --> 00:07:54,439 Sentir la libertad. 81 00:07:55,509 --> 00:07:56,993 Iré directo al grano. 82 00:07:57,028 --> 00:07:58,650 ¿Te importa? Dime ¿dónde has estado? 83 00:08:02,102 --> 00:08:03,379 ¿Crema y azúcar? 84 00:08:03,413 --> 00:08:04,622 Solo negro, gracias. 85 00:08:20,465 --> 00:08:21,846 Es bueno. 86 00:08:21,880 --> 00:08:23,054 Tendrás que perdonarme. 87 00:08:23,088 --> 00:08:25,919 porque no siento No dudes en hablar de ello. 88 00:08:25,953 --> 00:08:28,542 Lo siento, no era mi intención todos estaban preocupados. 89 00:08:28,577 --> 00:08:29,439 No, en absoluto. 90 00:08:30,751 --> 00:08:32,788 Lo siento, esto tenía que pasar. 91 00:08:32,822 --> 00:08:34,265 me alegro de mira que estás bien. 92 00:08:35,066 --> 00:08:37,447 Entonces, ¿adónde fue? 93 00:09:12,828 --> 00:09:15,485 Hola, soy el inspector Freddie. 94 00:09:20,007 --> 00:09:22,734 Hola, soy el inspector Ransone. 95 00:09:24,494 --> 00:09:27,567 Inspector Freddie Ransone. 96 00:10:42,711 --> 00:10:44,644 ¡Entrega! 97 00:10:59,969 --> 00:11:00,832 ¿Qué diablos, hombre? 98 00:11:00,867 --> 00:11:01,971 Tienes que pagar por eso. 99 00:11:05,941 --> 00:11:06,804 Escucha, hombre. 100 00:11:06,838 --> 00:11:08,039 ¡Tu casa está ardiendo! 101 00:11:08,840 --> 00:11:11,340 ¡Amigo, tu casa se está quemando! 102 00:11:48,742 --> 00:11:50,192 Ransone, escucho. 103 00:11:50,226 --> 00:11:52,608 Responde si estás ahí, por favor responde. 104 00:11:52,642 --> 00:11:55,128 aprendí algunos trucos con el tiempo. 105 00:11:55,162 --> 00:11:58,821 Analgésicos y Los antibióticos ralentizan el cambio. 106 00:11:58,856 --> 00:12:03,136 Si necesitas dejar tu cuerpo Rápido, necesito pudrirme. 107 00:12:03,170 --> 00:12:05,932 Para esto tengo para encontrar cocaína. 108 00:12:24,674 --> 00:12:25,883 Mierda, Freddie. 109 00:12:25,917 --> 00:12:28,230 Casi me da un ataque corazón o algo así, hombre. 110 00:12:28,264 --> 00:12:29,369 ¿Qué deseas? 111 00:12:29,403 --> 00:12:30,715 Amigo, ¿qué diablos? 112 00:12:32,130 --> 00:12:35,064 No tienes derecho a buscar. y capturar mis cosas. 113 00:12:35,099 --> 00:12:36,652 Pensé que éramos amigos. 114 00:12:39,655 --> 00:12:40,863 Esto es absurdo, hombre. 115 00:12:43,314 --> 00:12:44,142 Eso no es mío. 116 00:12:44,177 --> 00:12:45,350 Sólo lo guardé para una persona. 117 00:12:45,385 --> 00:12:47,801 Contrólate a ti mismo. 118 00:13:07,787 --> 00:13:09,754 En momentos de tranquilidad, 119 00:13:10,790 --> 00:13:12,377 mis pensamientos se volvieron hacia ella. 120 00:13:14,863 --> 00:13:18,280 Max, es bueno verte, muchacho. 121 00:13:19,177 --> 00:13:20,420 ¿Cómo está tu viejo? 122 00:13:50,381 --> 00:13:53,936 Whisky con hielo y una ginebra tónica. 123 00:13:59,804 --> 00:14:01,185 ¿Para mí? 124 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Sí. 125 00:14:03,946 --> 00:14:05,810 ¿Cómo supiste eso? ¿Me gustó el gin tonic? 126 00:14:05,845 --> 00:14:07,260 Por psíquico, creo. 127 00:14:07,294 --> 00:14:08,468 ¿Oh sí? 128 00:14:08,502 --> 00:14:09,849 Bien. 129 00:14:11,264 --> 00:14:13,059 ¿En qué estoy pensando ahora? 130 00:14:14,957 --> 00:14:16,165 ¿Estás pensando...? 131 00:14:17,511 --> 00:14:18,927 "Bien, 132 00:14:18,961 --> 00:14:21,481 otro idiota con las mismas frases para ligar". 133 00:14:23,345 --> 00:14:25,416 Está bien, está bien. 134 00:14:27,176 --> 00:14:29,799 Lo que te distingue de otros idiotas? 135 00:14:30,939 --> 00:14:32,250 Bueno, nada. 136 00:14:33,803 --> 00:14:36,841 Pero algo me dice que Seguirás hablándome. 137 00:14:38,084 --> 00:14:40,189 En serio. 138 00:14:40,224 --> 00:14:41,984 ¿Y te gustaría apostar por ello? 139 00:14:42,019 --> 00:14:42,882 Sí, claro. 140 00:14:42,916 --> 00:14:44,228 Jen, tú eres el testigo. 141 00:14:44,262 --> 00:14:46,126 me alineo, encantado de conocerte. 142 00:14:46,161 --> 00:14:47,196 Muéstrame el dinero, hombre. 143 00:14:47,231 --> 00:14:48,922 Tenemos que dar un Primero da la mano. 144 00:14:48,957 --> 00:14:50,096 ¿Está todo bien, Julia? 145 00:14:50,130 --> 00:14:51,476 Sí, bien, gracias. 146 00:14:51,511 --> 00:14:53,202 Está en buenas manos. 147 00:14:54,445 --> 00:14:56,343 Policía, no un pervertido. 148 00:14:57,862 --> 00:14:59,105 Policía, no un pervertido. 149 00:14:59,129 --> 00:15:00,377 déjame ver, ¿es esto cierto? 150 00:15:00,382 --> 00:15:01,245 Sí, sí. 151 00:15:02,039 --> 00:15:02,902 Soy Freddie. 152 00:15:03,972 --> 00:15:04,869 Julia. 153 00:15:05,777 --> 00:15:07,492 Continuando espíritu de revelación, 154 00:15:07,527 --> 00:15:10,840 todos me llaman, Inspector Ranson. 155 00:15:10,875 --> 00:15:11,911 Inspector. 156 00:15:11,945 --> 00:15:12,912 Sí. 157 00:15:12,946 --> 00:15:14,810 Inspector, este es un interrogatorio? 158 00:15:14,844 --> 00:15:15,949 ¿Estoy en problemas? 159 00:15:15,984 --> 00:15:18,400 No, estoy fuera de servicio. 160 00:15:18,434 --> 00:15:20,574 Pero he sido entrenado para notar 161 00:15:20,609 --> 00:15:22,473 la mayoría de las cosas importante en una habitación 162 00:15:22,507 --> 00:15:24,440 que otros pueden ignorar. 163 00:15:27,961 --> 00:15:29,445 ¿Es por eso que viniste aquí? 164 00:15:29,480 --> 00:15:30,826 ¿Para hablar conmigo? 165 00:15:30,860 --> 00:15:32,000 ¿Por qué te intereso? 166 00:15:33,242 --> 00:15:36,487 Ella es la única que importa. 167 00:15:36,521 --> 00:15:38,040 Sí. 168 00:15:38,075 --> 00:15:41,009 Pero échale un vistazo. 169 00:15:41,043 --> 00:15:44,115 ¿Ves a alguien más con ¿Con quién debería hablar? 170 00:15:46,462 --> 00:15:48,464 Está bien, eso es correcto. 171 00:15:48,499 --> 00:15:50,018 Ese es un buen argumento. 172 00:15:50,950 --> 00:15:52,882 Es el primero de muchos. 173 00:15:54,884 --> 00:15:57,059 ¿Por qué estás en esto? mierda de bar? 174 00:15:58,267 --> 00:16:00,235 Es Navidad. 175 00:16:00,269 --> 00:16:01,270 Es Navidad. 176 00:16:01,305 --> 00:16:03,859 ¿A dónde más puedes ir? 177 00:16:06,551 --> 00:16:07,414 En serio, ¿qué es? 178 00:16:07,449 --> 00:16:08,312 Meñiques. 179 00:16:08,346 --> 00:16:09,589 No puedo duplicar este. 180 00:16:09,623 --> 00:16:10,624 ¿Qué? 181 00:16:10,659 --> 00:16:11,625 Qué extraño. 182 00:16:11,660 --> 00:16:12,523 Mi... 183 00:16:14,007 --> 00:16:15,388 Qué asqueroso. 184 00:16:24,328 --> 00:16:25,156 ¿Estás bien? 185 00:16:25,191 --> 00:16:26,157 ¿Estás bien? 186 00:16:26,192 --> 00:16:27,020 Mierda. 187 00:16:28,297 --> 00:16:29,160 ¿Qué fue? 188 00:16:32,025 --> 00:16:33,061 Nada. 189 00:16:47,351 --> 00:16:48,214 Correr. 190 00:16:50,147 --> 00:16:51,113 ¿Qué? 191 00:16:51,148 --> 00:16:52,494 ¡Correr! 192 00:16:52,528 --> 00:16:53,391 ¡Correr! 193 00:16:54,703 --> 00:16:55,566 Dios mío. 194 00:16:58,189 --> 00:17:00,260 mi estado, 195 00:17:00,295 --> 00:17:03,367 no gratis de algunos beneficios. 196 00:17:03,401 --> 00:17:06,646 Las heridas no me duelen pasar al siguiente cuerpo. 197 00:17:06,680 --> 00:17:08,337 ¿Qué diablos? ¿Qué me pasa? 198 00:17:08,372 --> 00:17:09,580 Hasta ahora. 199 00:18:08,673 --> 00:18:11,607 no estamos haciendo nada, señor. 200 00:18:14,369 --> 00:18:15,232 Ir a casa. 201 00:18:16,405 --> 00:18:18,511 Tú, ve allí. 202 00:18:23,136 --> 00:18:25,483 Por favor déjame ir. 203 00:18:25,518 --> 00:18:28,383 Cualquier ley que rompí, Pago la multa. 204 00:18:28,385 --> 00:18:29,278 Lo que necesites... 205 00:18:29,280 --> 00:18:30,316 Cállate. 206 00:18:30,350 --> 00:18:33,491 Mira, esto No es lo que parece. 207 00:18:33,526 --> 00:18:36,770 Tengo esposa e hijos y me están esperando. 208 00:18:40,671 --> 00:18:42,259 Credo. 209 00:18:42,293 --> 00:18:46,500 Si no hago esto, me muero. 210 00:18:50,267 --> 00:18:51,647 y yo no lo soy listo para morir. 211 00:18:55,237 --> 00:18:58,551 Por tanto, tendrás que hacerlo. 212 00:19:06,593 --> 00:19:07,456 Lo siento. 213 00:19:44,493 --> 00:19:46,426 personas que viven en una casa como esta, 214 00:19:46,461 --> 00:19:48,739 normalmente se quedan ella toda su vida. 215 00:19:48,773 --> 00:19:51,811 Los orígenes son profundos, miedo a cualquier cambio. 216 00:19:51,845 --> 00:19:53,537 Cómodamente asfixiante. 217 00:19:54,572 --> 00:19:57,161 No se detuvo en absoluto instinto malvado en mí 218 00:19:57,196 --> 00:19:59,094 por querer también esto. 219 00:19:59,128 --> 00:20:01,234 Creo que es todo natural. 220 00:20:01,269 --> 00:20:02,304 El atractivo del personal. 221 00:21:24,213 --> 00:21:25,594 Papá, despierta. 222 00:21:25,629 --> 00:21:27,286 Quítate de encima. 223 00:21:28,459 --> 00:21:31,462 mamá, papá dijo una mala palabra. 224 00:21:33,157 --> 00:21:34,877 Después de la escuela, ¿Puedo ir a la casa de Chris? 225 00:21:34,879 --> 00:21:37,296 Mientras hagas lo tarea a tiempo. 226 00:21:37,330 --> 00:21:39,505 - Está bien. - Conoces las reglas. 227 00:21:39,539 --> 00:21:42,404 Siéntate, únete al niños para desayunar. 228 00:21:43,440 --> 00:21:44,786 Papá, ¿qué está pasando? 229 00:21:44,820 --> 00:21:47,582 Nada, nada cariño. 230 00:21:47,616 --> 00:21:52,483 no puedo quedarme, me voy llegar tarde al trabajo. 231 00:21:52,518 --> 00:21:53,657 Adiós papi. 232 00:22:02,493 --> 00:22:05,496 Sam, no, estás borracho. 233 00:22:05,531 --> 00:22:10,329 Eres mi jefe y mi amigo, pero nada más. 234 00:22:13,504 --> 00:22:15,713 Buenos días, doctor Richardson. 235 00:22:15,748 --> 00:22:16,921 ¿Cómo estás hoy? 236 00:22:18,302 --> 00:22:19,752 Estoy bien. 237 00:22:19,786 --> 00:22:20,753 ¿Y tú? 238 00:22:20,787 --> 00:22:22,375 ¿Está todo bien? 239 00:22:22,410 --> 00:22:23,514 Nunca he estado mejor. 240 00:22:23,549 --> 00:22:24,791 Muy bien entonces. 241 00:22:24,826 --> 00:22:28,588 Tus primeros pacientes Te están esperando en la habitación tres. 242 00:22:29,727 --> 00:22:30,970 Eres Tim, ¿verdad? 243 00:22:31,004 --> 00:22:33,000 Soy el Dr. Richardson. 244 00:22:34,200 --> 00:22:35,900 ¿Cómo te sientes hoy, Tim? 245 00:23:07,903 --> 00:23:09,733 te dejaremos bien y cómodo. 246 00:23:10,734 --> 00:23:11,597 Relajarse. 247 00:23:24,092 --> 00:23:25,714 No te preocupes, Tim. 248 00:23:28,579 --> 00:23:31,030 Esta no es la primera ya que soy dentista. 249 00:23:37,933 --> 00:23:39,418 Todo arreglado. 250 00:23:39,988 --> 00:23:42,524 Puede que tenga algo de dolor prolongado durante unos días, 251 00:23:42,559 --> 00:23:44,733 pero pronto será Son como un trozo de pan. 252 00:23:44,768 --> 00:23:45,907 Gracias. 253 00:23:45,941 --> 00:23:47,667 ¿Puedo seguir? su rutina 254 00:23:47,702 --> 00:23:51,326 durante tanto tiempo, que cansa hasta el espíritu. 255 00:23:51,360 --> 00:23:52,431 Necesito descansos. 256 00:24:08,964 --> 00:24:09,827 Conducir. 257 00:24:11,519 --> 00:24:12,796 Sigue ese auto gris. 258 00:24:12,830 --> 00:24:13,831 Perdón, ¿dónde? 259 00:24:13,866 --> 00:24:15,971 Sigue el coche gris. 260 00:24:16,006 --> 00:24:18,318 ¿Quieres que te siga? ¿El auto de esa señora? 261 00:24:18,353 --> 00:24:19,630 Bueno, no voy a hacer eso. 262 00:24:20,700 --> 00:24:22,012 Es sospechoso como todo, hombre. 263 00:24:24,670 --> 00:24:25,602 Olvídalo. 264 00:24:25,636 --> 00:24:26,879 He estado tratando de averiguarlo 265 00:24:26,913 --> 00:24:28,984 la nueva dirección el suyo durante casi un año. 266 00:24:35,543 --> 00:24:38,097 El cine siempre ha sido un gran parte de mi vida. 267 00:24:38,131 --> 00:24:40,962 Estar en ese cuarto oscuro, 268 00:24:40,996 --> 00:24:43,033 Es como un proceso de curación. 269 00:24:43,067 --> 00:24:45,656 Purifica mi cabeza, ayuda a calmar las voces. 270 00:24:45,691 --> 00:24:47,071 ¿Puedes callarte? 271 00:25:20,691 --> 00:25:23,487 ¿Por qué son las gaviotas? ¿Viven cerca del mar? 272 00:25:23,522 --> 00:25:25,144 ¿Por qué es que encuentran peces. 273 00:25:25,178 --> 00:25:27,560 No, porque si vivía cerca de la bahía 274 00:25:27,595 --> 00:25:28,837 eran panecillos. 275 00:25:28,872 --> 00:25:30,390 Eso estuvo bien. 276 00:25:30,425 --> 00:25:31,806 Fue tan malo. 277 00:25:34,533 --> 00:25:35,982 Vale, es tu turno, cariño. 278 00:25:36,017 --> 00:25:38,813 el transformo en un mono y luego... 279 00:25:38,847 --> 00:25:40,677 ¿Y luego qué? 280 00:25:40,711 --> 00:25:43,749 Comí todo galletas en el mundo. 281 00:25:43,783 --> 00:25:45,682 Dios mío. 282 00:26:00,766 --> 00:26:03,078 De hecho, solo tengo algo tangible 283 00:26:03,113 --> 00:26:05,564 dejado por el mio verdadera familia. 284 00:26:05,598 --> 00:26:07,531 Un resultado constante. 285 00:26:08,636 --> 00:26:09,844 El resto son sólo recuerdos. 286 00:26:22,235 --> 00:26:25,722 te vi aquí anoche, ¿verdad? 287 00:26:25,756 --> 00:26:30,071 creo que estabas con una chica más joven. 288 00:26:32,625 --> 00:26:33,892 Sí. 289 00:26:35,248 --> 00:26:37,596 no se que cruzó por mi mente. 290 00:26:40,219 --> 00:26:43,153 Supongo que ella Ella no era tu esposa. 291 00:26:43,187 --> 00:26:46,605 No, lo llamaría antes. un lapso momentáneo de juicio. 292 00:26:47,675 --> 00:26:49,573 no pienso en comprometerme este error nuevamente. 293 00:26:52,611 --> 00:26:54,820 me estaba alejando de mi familia. 294 00:26:56,131 --> 00:26:58,168 a veces necesito de una fuga. 295 00:26:58,202 --> 00:27:00,584 ¿Adónde vas? 296 00:27:00,619 --> 00:27:01,861 Sam! 297 00:27:01,896 --> 00:27:05,658 Bueno yo también Pensé que sí. 298 00:27:05,693 --> 00:27:10,145 Pero nunca me di cuenta qué equivocado estaba esto. 299 00:27:11,112 --> 00:27:14,080 Los amas, ¿verdad? 300 00:27:16,151 --> 00:27:19,845 Sí, los amo. 301 00:27:20,949 --> 00:27:23,918 Entonces, asegúrate siempre vuelves a ellos. 302 00:27:23,952 --> 00:27:26,299 Es lo más importante. 303 00:27:31,132 --> 00:27:33,859 yo tuve uno hijo y marido. 304 00:27:35,101 --> 00:27:38,933 Y sentí lo mismo como lo haces a menudo. 305 00:27:40,244 --> 00:27:41,694 Pero si pudiera volver 306 00:27:41,729 --> 00:27:43,938 pasaria el tiempo todos con ellos, 307 00:27:43,972 --> 00:27:45,611 porque este tiempo es fugaz. 308 00:27:48,667 --> 00:27:49,947 ¿Qué pasó? 309 00:27:50,082 --> 00:27:54,051 No quieres escuchar la historia. 310 00:27:55,190 --> 00:27:56,916 No es feliz. 311 00:27:56,951 --> 00:27:58,642 No es una noche feliz. 312 00:27:58,677 --> 00:28:00,092 Ni siquiera una hora feliz. 313 00:28:00,126 --> 00:28:04,061 Mi hijo Taylor... 314 00:28:08,859 --> 00:28:09,722 Falleció. 315 00:28:11,586 --> 00:28:12,932 Hace unos años. 316 00:28:12,967 --> 00:28:17,400 hubo complicaciones con tos ferina, 317 00:28:17,500 --> 00:28:19,580 Esto es tos ferina. 318 00:28:20,906 --> 00:28:22,355 Tenía sólo tres años. 319 00:28:25,151 --> 00:28:27,559 Lo siento mucho. 320 00:28:31,226 --> 00:28:35,230 aprendí a lidiar con eso, lo mejor que pude. 321 00:28:39,890 --> 00:28:40,926 Lo siento. 322 00:28:43,491 --> 00:28:44,999 De todos modos, falleció. 323 00:28:48,278 --> 00:28:50,590 Y éramos solo Richard y yo. 324 00:28:50,625 --> 00:28:52,282 Mi marido y yo. 325 00:28:52,316 --> 00:28:53,179 Y... 326 00:28:55,872 --> 00:28:58,081 Fue muy difícil. 327 00:28:59,772 --> 00:29:01,325 Cambió algunas cosas. 328 00:29:01,360 --> 00:29:03,362 Y una noche llegué a casa 329 00:29:03,396 --> 00:29:07,642 y veo a ricardo poner la mesa para la cena. 330 00:29:07,676 --> 00:29:09,195 Y había encendido una vela, 331 00:29:09,230 --> 00:29:10,852 lo convirtió en una cena romántica, 332 00:29:10,887 --> 00:29:14,373 y dijo que quería que lo olvidamos. 333 00:29:14,407 --> 00:29:17,756 Incluso si fuera sólo por una noche. 334 00:29:19,827 --> 00:29:20,689 Y así lo hicimos. 335 00:29:22,899 --> 00:29:25,315 Comimos y reímos. 336 00:29:26,316 --> 00:29:27,517 Hicimos el amor. 337 00:29:30,699 --> 00:29:35,014 Parecía que había fue la primera vez. 338 00:29:35,049 --> 00:29:36,844 Luego me desperté en medio de la noche 339 00:29:36,878 --> 00:29:37,914 y se fue. 340 00:29:39,087 --> 00:29:40,088 Simplemente desapareció. 341 00:29:41,262 --> 00:29:42,815 No había rastro de él. 342 00:29:42,850 --> 00:29:44,196 Fue como si hubiera desaparecido. 343 00:29:48,856 --> 00:29:51,065 creo que fue demasiado para el 344 00:29:51,099 --> 00:29:52,480 y tuvo que irse. 345 00:29:53,895 --> 00:29:54,965 creo que esa noche 346 00:29:55,000 --> 00:29:57,692 Era su manera de despedirse. 347 00:30:04,941 --> 00:30:07,081 puedo pagarte ¿la próxima copa? 348 00:30:08,737 --> 00:30:09,359 Sí. 349 00:30:09,393 --> 00:30:10,256 Sí. 350 00:30:11,913 --> 00:30:12,811 Gracias. 351 00:30:20,508 --> 00:30:22,130 Entonces, ¿qué hay de ti? 352 00:30:24,339 --> 00:30:25,824 cual es la necesidad de escapar? 353 00:30:27,722 --> 00:30:28,378 Tengo miedo. 354 00:30:31,484 --> 00:30:32,416 Tengo miedo. 355 00:30:37,076 --> 00:30:41,218 Realmente no lo sé ¿Qué harías si te quedaras? 356 00:30:44,256 --> 00:30:48,294 A veces me pregunto lo que es mejor para ellos. 357 00:30:52,989 --> 00:30:54,369 ¿Te consideras una buena persona? 358 00:30:54,404 --> 00:30:57,407 No sé si yo Considero una persona. 359 00:30:57,441 --> 00:31:02,861 La pregunta es, ¿Importa ser bueno? 360 00:31:02,895 --> 00:31:04,793 Realmente importa. 361 00:31:05,933 --> 00:31:08,452 Suceden cosas malas Siempre sois buena gente. 362 00:31:12,077 --> 00:31:13,872 Bueno, sucede. 363 00:31:15,183 --> 00:31:16,391 Pero sabes lo que pienso, 364 00:31:17,496 --> 00:31:20,223 que lo más importante es garantizar 365 00:31:20,257 --> 00:31:22,052 que no haces cosas malas para ti mismo. 366 00:32:03,852 --> 00:32:05,854 La cocaína cumple su función, 367 00:32:05,889 --> 00:32:07,132 Pero sigue siendo cocaína. 368 00:32:08,064 --> 00:32:09,858 Hace lo que hace la cocaína. 369 00:32:12,068 --> 00:32:14,449 Comes cuando quieras refugiate de ti mismo. 370 00:32:39,612 --> 00:32:40,475 ¿Qué? 371 00:33:10,195 --> 00:33:11,990 ¿Sam? 372 00:33:12,024 --> 00:33:13,267 Es demasiado tarde, ¿Qué está pasando? 373 00:33:13,301 --> 00:33:16,132 Necesito alguien con quien hablar. 374 00:33:16,166 --> 00:33:18,030 No sabía a quién más llamar. 375 00:33:18,065 --> 00:33:19,483 ¿Qué te pasa? 376 00:33:19,485 --> 00:33:21,653 Ayer fue bastante malo, pero hoy saliste de la oficina 377 00:33:21,655 --> 00:33:22,655 sin decir una palabra. 378 00:33:22,690 --> 00:33:25,934 Tuvimos que reprogramar media docena de reuniones. 379 00:33:25,969 --> 00:33:27,660 ¿Estás en problemas? 380 00:33:27,695 --> 00:33:29,662 No, nada de eso. 381 00:33:31,319 --> 00:33:33,977 tuve una noche terrible con María, 382 00:33:35,323 --> 00:33:38,016 y ella me despidió. 383 00:33:38,050 --> 00:33:41,950 Sam, lamento oír eso. 384 00:33:41,985 --> 00:33:44,194 ¿Puedes venir a verme? 385 00:33:45,161 --> 00:33:47,335 no quiero estar solo, en este momento. 386 00:33:47,370 --> 00:33:50,166 Cuyo, Sam, ¿en serio? 387 00:33:50,200 --> 00:33:52,064 lo siento mucho eso de anoche. 388 00:33:53,031 --> 00:33:54,377 Cometí un error. 389 00:33:55,378 --> 00:33:57,656 Prometo que no lo intentaré algo así, otra vez. 390 00:33:59,382 --> 00:34:02,212 Necesito un amigo en este momento. 391 00:34:04,249 --> 00:34:05,112 Por favor. 392 00:34:06,596 --> 00:34:08,115 Está bien. 393 00:34:08,149 --> 00:34:10,600 Tommy ya se ha quedado dormido, Estaré allí mismo. 394 00:34:14,121 --> 00:34:16,088 ¿Sigues con él? 395 00:34:16,123 --> 00:34:17,710 Sí, lo sabes. 396 00:34:19,229 --> 00:34:20,092 ¿Dirección? 397 00:34:23,544 --> 00:34:25,097 ¿Tienes un bolígrafo? 398 00:34:45,462 --> 00:34:46,601 Está abierto. 399 00:34:48,465 --> 00:34:49,570 Antes de entrar, 400 00:34:49,604 --> 00:34:52,331 Sólo quiero decir que no Me siento cómodo con eso. 401 00:34:53,539 --> 00:34:54,540 Somos amigos y esas cosas 402 00:34:54,575 --> 00:34:56,439 pero esto es muy exagerado. 403 00:34:56,473 --> 00:34:59,476 viniendo a un motel en medio de la noche. 404 00:34:59,511 --> 00:35:02,100 Si intentas algo, me iré pronto. por la puerta, ¿entiendes? 405 00:35:02,134 --> 00:35:02,790 Percibido. 406 00:35:04,240 --> 00:35:06,069 Además quiero hablar sobre un aumento. 407 00:35:12,296 --> 00:35:14,146 ¿Por qué es el ¿Está la habitación tan oscura? 408 00:35:16,700 --> 00:35:18,426 ¿Dónde diablos está el interruptor? 409 00:35:18,461 --> 00:35:19,427 Ven aquí, Raquel. 410 00:35:21,188 --> 00:35:22,050 Sam? 411 00:35:23,811 --> 00:35:25,053 ¿Estás bien? 412 00:35:28,678 --> 00:35:32,371 Sam, parece Exageraste un poco, ¿verdad? 413 00:35:45,626 --> 00:35:46,489 Sam? 414 00:35:54,842 --> 00:35:57,672 Esto dolió más de lo habitual. 415 00:35:59,157 --> 00:36:00,330 Se siente como si me estuviera muriendo. 416 00:36:24,251 --> 00:36:26,114 Pero esto no sucederá. 417 00:36:26,149 --> 00:36:29,117 ella probablemente tiene acceso a antibióticos. 418 00:36:38,265 --> 00:36:39,473 Hola tommy. 419 00:36:39,507 --> 00:36:40,577 ¿A dónde fuiste? 420 00:36:40,612 --> 00:36:43,201 Es media noche. 421 00:36:43,235 --> 00:36:44,443 Sentí una migraña. 422 00:36:44,478 --> 00:36:48,102 Entonces fui a la farmacia, Ya vuelvo. 423 00:36:48,136 --> 00:36:50,380 ¿Puedes traerme algunos cigarrillos? 424 00:36:50,415 --> 00:36:53,245 Ya estoy en camino, lo siento. 425 00:36:54,419 --> 00:36:55,351 Hasta ahora, todo bien. 426 00:37:30,558 --> 00:37:32,284 ¿Eres tú, Frank? 427 00:37:33,872 --> 00:37:36,254 no te veo mucho por aquí últimamente. 428 00:37:37,462 --> 00:37:40,292 Sin embargo, he visto el humo. 429 00:37:40,327 --> 00:37:41,362 ¿Qué estás quemando? 430 00:37:42,432 --> 00:37:44,227 algo que tiene un olor un poco extraño. 431 00:37:55,445 --> 00:37:56,860 Es Colleen. 432 00:37:56,895 --> 00:37:58,621 Es tuyo, el auto. estacionado afuera? 433 00:38:12,876 --> 00:38:15,914 Hola. 434 00:38:15,948 --> 00:38:18,330 ¿Eres la nieta de Frank? 435 00:38:32,482 --> 00:38:33,345 Maldición. 436 00:38:54,332 --> 00:38:55,022 ¿Tommy? 437 00:38:57,576 --> 00:39:00,338 Golpe de suerte, se fue a casa. 438 00:39:43,484 --> 00:39:44,692 Hola. 439 00:39:44,727 --> 00:39:46,936 Hola chico, ¿cómo te va? 440 00:39:52,355 --> 00:39:53,011 Esperar. 441 00:40:08,751 --> 00:40:09,993 Whisky con hielo. 442 00:40:11,616 --> 00:40:14,929 Maldita sea, alguien es ¿Buscas problemas hoy? 443 00:40:14,964 --> 00:40:16,690 ¿Es tan obvio? 444 00:40:16,724 --> 00:40:18,381 Ese vestido en ese bar, 445 00:40:18,416 --> 00:40:20,659 no es necesario un doctorado. 446 00:40:20,694 --> 00:40:21,971 Te ves fantástico, pero... 447 00:40:22,005 --> 00:40:23,490 gracias, solo Estoy pasando el tiempo. 448 00:40:23,524 --> 00:40:25,008 Has venido al lugar correcto 449 00:40:25,043 --> 00:40:27,873 ¿Por qué está aquí? ese tiempo muere. 450 00:40:30,428 --> 00:40:31,843 ¿Qué te trae aquí hoy? 451 00:40:32,913 --> 00:40:35,398 ya casi estoy aqui todas las noches, cierto, Jen. 452 00:40:36,537 --> 00:40:39,678 no puedo hacerlo gran escritura en casa. 453 00:40:39,713 --> 00:40:41,680 El silencio me vuelve loco. 454 00:40:41,715 --> 00:40:43,682 ¿Eres escritor? 455 00:40:43,717 --> 00:40:47,893 No diría mucho, pero 456 00:40:47,928 --> 00:40:52,933 Me gusta y me ayuda resolviendo algunas cosas. 457 00:40:54,106 --> 00:40:55,522 ¿En qué estás trabajando? 458 00:40:56,419 --> 00:40:57,075 En un libro. 459 00:40:58,145 --> 00:40:59,560 Sí, lo sé. 460 00:40:59,595 --> 00:41:00,665 Impresionante. 461 00:41:00,699 --> 00:41:01,942 cuanto tiempo hasta que se acabe? 462 00:41:01,976 --> 00:41:03,633 No tengo ni idea. 463 00:41:03,668 --> 00:41:04,945 Será... 464 00:41:04,979 --> 00:41:07,810 Estará terminado cuando Si te sientes acabado, lo entiendes. 465 00:41:07,844 --> 00:41:08,742 Mi... 466 00:41:09,698 --> 00:41:12,746 Mi terapeuta sugirió que escribe mis pensamientos, 467 00:41:12,780 --> 00:41:14,575 para ayudarme a superar. 468 00:41:14,610 --> 00:41:17,475 y no te quedes fuera de control, creo. 469 00:41:19,511 --> 00:41:20,788 Soy Julia, por cierto. 470 00:41:22,169 --> 00:41:23,066 Dibujó. 471 00:41:23,101 --> 00:41:24,620 Encantado de conocerlo. 472 00:41:24,654 --> 00:41:25,586 El placer es todo mío. 473 00:41:25,621 --> 00:41:27,519 ¿Te vi aquí la otra noche? 474 00:41:27,554 --> 00:41:31,040 pienso con un caballero mayor, o algo así. 475 00:41:32,593 --> 00:41:34,353 Sí, tienes buena memoria. 476 00:41:34,388 --> 00:41:36,666 Si lo tengo, Yo y los elefantes. 477 00:41:39,013 --> 00:41:42,603 No, es ese lugar, nunca parece cambiar, 478 00:41:42,638 --> 00:41:44,018 es la gente. 479 00:41:44,053 --> 00:41:45,537 Por eso vengo mucho aquí 480 00:41:45,572 --> 00:41:48,954 y normalmente me doy cuenta chicos que se destacan. 481 00:41:48,989 --> 00:41:51,060 Bueno, eso es lo que yo le gusta este lugar. 482 00:41:51,094 --> 00:41:51,923 ¿Qué tienes? 483 00:41:52,924 --> 00:41:54,650 mucho puede ser decir por coherencia, 484 00:41:54,684 --> 00:41:57,031 cuando ya no hay más ningún lado en tu vida. 485 00:41:58,585 --> 00:42:02,174 Sí. Amén a eso. 486 00:42:02,209 --> 00:42:03,106 Salud. 487 00:42:03,141 --> 00:42:04,004 Salud. 488 00:42:05,212 --> 00:42:06,075 Salud. 489 00:42:07,870 --> 00:42:08,905 Pasaron décadas, 490 00:42:08,940 --> 00:42:10,148 y este lugar permaneció igual. 491 00:42:10,182 --> 00:42:11,805 lo recuerdo en los años 70 cuando... 492 00:42:11,839 --> 00:42:13,531 Espera, espera, lo siento. 493 00:42:13,565 --> 00:42:14,980 ¿Tú, 70? 494 00:42:15,015 --> 00:42:17,914 Parece que tienes 20 años. 495 00:42:17,949 --> 00:42:19,985 Considérame un alma vieja, entonces. 496 00:42:25,819 --> 00:42:27,752 ¿Sabes que tienes ojos tristes? 497 00:42:27,786 --> 00:42:28,994 ¿Qué? 498 00:42:29,029 --> 00:42:32,791 Sí, tienes ojos tristes. 499 00:42:32,826 --> 00:42:35,622 no creo que lo seas Aquí para que te diviertas hoy. 500 00:42:36,968 --> 00:42:39,108 No sé qué es, pero, 501 00:42:39,142 --> 00:42:41,800 tu no estas aqui para que te diviertas. 502 00:42:43,733 --> 00:42:44,596 ¿Sabes qué más? 503 00:42:45,839 --> 00:42:46,874 Tómalo. 504 00:42:46,909 --> 00:42:52,400 Te daré una tarjeta, tómala. 505 00:42:52,673 --> 00:42:54,848 La dirección de mi oficina. 506 00:42:54,882 --> 00:42:57,954 Lo siento, soy consejero. 507 00:42:57,989 --> 00:43:00,060 mi direccion la oficina está ahí. 508 00:43:00,094 --> 00:43:05,168 Y si necesitas a alguien para hablar de cualquier cosa, 509 00:43:05,203 --> 00:43:07,895 después de hoy, Llámame, ¿vale? 510 00:43:09,759 --> 00:43:10,795 Gracias. 511 00:43:10,829 --> 00:43:14,039 ella sabe que no lo soy siniestro o algo así. 512 00:43:15,731 --> 00:43:17,008 ¿Puedo invitarte a una copa? 513 00:43:17,042 --> 00:43:18,803 Hola. 514 00:43:18,837 --> 00:43:21,046 Sí, puedes. 515 00:43:21,081 --> 00:43:23,773 Y así me retiro, Me voy. 516 00:43:23,808 --> 00:43:25,879 por favor puedes siéntate en mi lugar. 517 00:43:25,913 --> 00:43:28,744 Divertirse. 518 00:43:28,778 --> 00:43:29,814 Está bien. 519 00:43:29,848 --> 00:43:31,539 Jen, ¿puedo darme otro, por favor? 520 00:43:36,683 --> 00:43:39,133 Entonces, ¿beber? 521 00:43:41,722 --> 00:43:43,655 Por supuesto, whisky con hielo. 522 00:43:45,692 --> 00:43:46,589 Gracias. 523 00:43:48,108 --> 00:43:50,973 Es gracioso que tengas pedir whisky con hielo, 524 00:43:51,007 --> 00:43:53,561 era su bebida favorita de mi antiguo entrenador. 525 00:43:54,908 --> 00:43:56,323 En pretemporada y en temporada. 526 00:43:57,565 --> 00:43:58,670 ¿Te gusta el fútbol? 527 00:43:58,705 --> 00:43:59,533 No. 528 00:43:59,567 --> 00:44:00,845 Me encanta. 529 00:44:00,879 --> 00:44:03,986 Maldito fútbol universitario en 2007. 530 00:44:05,712 --> 00:44:06,782 ¿Te estoy aburriendo? 531 00:44:06,816 --> 00:44:07,714 De nada. 532 00:44:07,748 --> 00:44:09,888 Allí, como decía. 533 00:44:09,923 --> 00:44:12,063 Recibe ahí abajo, en la yarda 15, 534 00:44:12,097 --> 00:44:13,098 Giro a la derecha... 535 00:44:13,133 --> 00:44:15,860 ¿De qué diablos estás hablando? este idiota hablando? 536 00:44:15,894 --> 00:44:18,241 Que idiota. 537 00:44:23,868 --> 00:44:26,629 En la yarda 15 y todo... 538 00:44:28,735 --> 00:44:30,875 Me giro hacia adentro y caigo. 539 00:44:30,880 --> 00:44:33,000 DESCUBRIMIENTO MACABRO EN UNA GRANJA EN UXBRIDGE 540 00:44:33,002 --> 00:44:34,100 LA POLICÍA ESTÁ BUSCANDO AL SOSPECHOSO 541 00:44:34,102 --> 00:44:36,600 MUJER ENTRE 20/30, PELO Y PELO OSCURO NO TE ACERQUES ARMADO Y PELIGROSO 542 00:44:36,603 --> 00:44:38,710 Ya sabes, la línea de las 15 en punto yardas de su lado. 543 00:44:38,745 --> 00:44:39,815 Gran entrada. 544 00:44:39,849 --> 00:44:42,024 Tal vez sea útil después de todo. 545 00:44:42,058 --> 00:44:44,854 tengo que ir al baño, Ya vuelvo. 546 00:44:59,179 --> 00:45:00,663 ¿Quieres salir de aquí? 547 00:45:23,962 --> 00:45:25,653 He sido mujer varias veces, 548 00:45:25,688 --> 00:45:27,725 Nada de esto es nuevo. 549 00:45:27,759 --> 00:45:30,141 Lo admito, a veces, Incluso me gusta. 550 00:45:30,175 --> 00:45:31,314 ¿Qué está sucediendo? 551 00:45:31,349 --> 00:45:32,246 ¿Qué es? 552 00:45:32,281 --> 00:45:34,007 A veces... 553 00:45:34,041 --> 00:45:35,180 No es nada. 554 00:45:35,215 --> 00:45:36,112 Está bien. 555 00:45:40,392 --> 00:45:42,394 ¿Quieres cocaína? 556 00:45:43,371 --> 00:45:44,880 Pensé que nunca preguntaste más. 557 00:45:46,191 --> 00:45:47,745 Envíalo. 558 00:46:32,755 --> 00:46:33,929 ¿Podemos frenar un poco? 559 00:46:35,033 --> 00:46:36,595 Quieres esto tanto como yo. 560 00:46:38,934 --> 00:46:39,797 Por favor. 561 00:46:40,728 --> 00:46:42,351 No seas tan provocativo. 562 00:46:50,048 --> 00:46:51,809 ¡Quítate de encima! 563 00:48:59,281 --> 00:49:02,008 Ayuda, que alguien llame a la policía. 564 00:49:14,572 --> 00:49:17,402 No te preocupes, La policía está en camino. 565 00:49:18,334 --> 00:49:19,542 Acabo de llamarlos. 566 00:50:45,456 --> 00:50:47,527 la mayoría de policia de esta ciudad 567 00:50:47,561 --> 00:50:51,117 no puedo encontrar uno aguja en un cubo de agujas. 568 00:50:51,151 --> 00:50:52,566 Serás como ellos, 569 00:50:52,601 --> 00:50:55,328 cuando te das cuenta Es mejor quedarse callado. 570 00:51:58,425 --> 00:52:00,772 ¡Raquel, sé que estás aquí! 571 00:52:00,807 --> 00:52:01,635 ¡Raquel! 572 00:52:01,670 --> 00:52:03,189 ¿Cómo lo supiste? donde estaba yo? 573 00:52:03,223 --> 00:52:04,776 Una regla que yo sigue respirando. 574 00:52:04,811 --> 00:52:07,089 el novio de uno presunto homicidio, 575 00:52:07,124 --> 00:52:09,574 no es la altura derecho a serlo. 576 00:52:09,609 --> 00:52:10,679 Tu día de suerte. 577 00:52:21,828 --> 00:52:22,691 ¡Raquel! 578 00:52:39,294 --> 00:52:40,157 ¡Raquel! 579 00:53:11,843 --> 00:53:14,501 sigo engañándome si sigue así. 580 00:53:14,536 --> 00:53:17,815 Si se me acaba el tiempo, debe afrontar los hechos. 581 00:53:17,849 --> 00:53:22,095 Lo correcto es decirle la verdad y acabar con esto de una vez. 582 00:53:48,846 --> 00:53:49,709 Maldición. 583 00:55:26,288 --> 00:55:27,393 ¿Quién es? 584 00:55:27,427 --> 00:55:28,980 ¡Entrega! 585 00:55:44,341 --> 00:55:45,618 solo queria llamar, 586 00:55:45,652 --> 00:55:47,827 decir que me divertí mucho en el almuerzo de hoy. 587 00:55:47,861 --> 00:55:49,932 Espero que eso no Puede parecer excesivo, pero 588 00:55:51,382 --> 00:55:53,660 no puedo parar para pensar en ti. 589 00:55:57,802 --> 00:55:58,872 Hola. 590 00:55:58,907 --> 00:56:00,805 Sí, estoy aquí. 591 00:56:02,669 --> 00:56:05,845 Y me siento halagado, Robert. 592 00:56:05,879 --> 00:56:06,811 Muy serio. 593 00:56:07,847 --> 00:56:10,919 Listo, puedes darme Un segundo, por favor. 594 00:56:15,510 --> 00:56:16,373 Me gustas. 595 00:56:17,684 --> 00:56:18,547 Muy. 596 00:56:19,583 --> 00:56:20,894 Y quiero verte de nuevo. 597 00:56:20,929 --> 00:56:24,381 En un lugar donde podemos estar solos. 598 00:56:27,901 --> 00:56:29,765 Está bien. 599 00:56:29,800 --> 00:56:31,388 ¿Estás bien? 600 00:56:31,422 --> 00:56:32,389 Sí, está bien. 601 00:56:34,598 --> 00:56:36,047 ¿En tu casa o en la mía? 602 00:56:40,097 --> 00:56:41,771 Vamos a tu casa. 603 00:56:44,987 --> 00:56:48,059 Entonces esta es mi casa. 604 00:56:48,094 --> 00:56:50,337 Sé que es un poco básico. 605 00:56:50,372 --> 00:56:52,616 Simplemente no lo sé... 606 00:56:52,650 --> 00:56:56,654 perdi el gusto por preocuparme Con el diseño, supongo. 607 00:56:59,700 --> 00:57:01,452 Voy a poner algo de música. 608 00:57:01,487 --> 00:57:03,040 ¿Quieres hacer el honores de la casa? 609 00:57:04,110 --> 00:57:05,905 Sí, claro. 610 00:57:36,522 --> 00:57:37,454 Bien hecho. 611 00:57:38,662 --> 00:57:40,767 Solía ​​ser camarero. 612 00:57:41,734 --> 00:57:42,735 En una vida pasada. 613 00:57:42,769 --> 00:57:44,702 Bueno, me impresionaste. 614 00:57:46,877 --> 00:57:47,740 Salud. 615 00:57:49,431 --> 00:57:50,536 ¿Por qué podemos brindar? 616 00:57:52,469 --> 00:57:53,124 Ya lo sé. 617 00:57:54,540 --> 00:57:56,645 a las posibilidades. 618 00:57:58,509 --> 00:57:59,545 Ahora y siempre. 619 00:58:01,961 --> 00:58:03,687 Salud. 620 00:58:07,069 --> 00:58:10,832 Hay algo familiar en ti. 621 00:58:14,663 --> 00:58:16,838 No sé qué es, pero... 622 00:58:16,872 --> 00:58:19,599 Creo que cuando dos la gente tiene una conexión, 623 00:58:22,084 --> 00:58:23,016 una verdadera conexión. 624 00:58:24,535 --> 00:58:29,816 Hay familiaridad y comodidad, 625 00:58:29,851 --> 00:58:30,886 que lo provoca. 626 00:58:34,925 --> 00:58:36,443 ¿Crees que eso es lo que tenemos? 627 00:58:38,445 --> 00:58:39,101 ¿Una llamada? 628 00:58:41,828 --> 00:58:42,864 No, creo... 629 00:58:46,592 --> 00:58:48,594 creo que lo somos almas afines, tú y yo. 630 00:58:51,942 --> 00:58:53,081 Sí. 631 00:58:53,978 --> 00:58:56,049 Sólo escuché cuando lo dije. 632 00:58:56,550 --> 00:58:58,604 Fue terrible, lo siento. 633 00:59:00,053 --> 00:59:03,540 Bueno, ¿y qué...? 634 00:59:05,956 --> 00:59:11,478 ¿Qué hacen dos personas, siendo ellas? Incluso si quisieran hacerlo ahora mismo. 635 00:59:25,147 --> 00:59:26,217 Se conectaron. 636 00:59:58,733 --> 00:59:59,596 Cara�as. 637 01:00:03,254 --> 01:00:04,635 ¿Qué pasó? 638 01:00:04,670 --> 01:00:06,775 Me corté, está bien. 639 01:00:06,810 --> 01:00:07,776 ¿En qué? 640 01:00:08,846 --> 01:00:10,607 Me fui contra un clavo, estoy bien. 641 01:00:11,677 --> 01:00:12,781 ¿Te topaste con un clavo? 642 01:00:12,816 --> 01:00:14,818 Fui contra un clavo. 643 01:00:14,852 --> 01:00:16,060 ¿Estás bien? 644 01:00:17,165 --> 01:00:18,304 Soy perfecto. 645 01:01:37,314 --> 01:01:38,280 Está ardiendo. 646 01:01:42,077 --> 01:01:43,285 Es mucho mi tipo. 647 01:01:43,320 --> 01:01:45,287 Es un manjar. 648 01:01:45,322 --> 01:01:46,979 ¿Preparar el desayuno? 649 01:01:47,013 --> 01:01:50,085 si, espero no importa. 650 01:01:50,120 --> 01:01:53,606 Tenía la impresión, 651 01:01:53,640 --> 01:01:55,884 que no has sido tratado así muchas veces. 652 01:01:55,919 --> 01:01:56,782 Quiero cambiar eso. 653 01:01:57,783 --> 01:01:59,163 Eres muy amable. 654 01:02:00,751 --> 01:02:03,305 Solía ​​odiar Estar solo en Navidad. 655 01:02:03,340 --> 01:02:05,756 Odiaba estar solo. 656 01:02:05,791 --> 01:02:07,344 En algún momento me di cuenta, 657 01:02:07,378 --> 01:02:08,897 al menos, en relación con las personas, 658 01:02:08,932 --> 01:02:12,004 la calidad es mejor que la cantidad. 659 01:02:12,038 --> 01:02:12,901 Siempre. 660 01:03:08,439 --> 01:03:11,132 yo tenia un perro cuando yo era un niño. 661 01:03:11,166 --> 01:03:13,134 Lo amaba con todo mi corazón. 662 01:03:13,168 --> 01:03:15,168 Cuando murió, mi madre me dijo, 663 01:03:15,170 --> 01:03:16,411 así es como es que son las cosas. 664 01:03:16,413 --> 01:03:18,242 Que todo termine. 665 01:03:18,277 --> 01:03:19,381 Nada es permanente. 666 01:03:19,416 --> 01:03:21,211 Cuanto sea ​​lo que sea. 667 01:03:21,245 --> 01:03:22,937 No lo quise creer en ese momento. 668 01:03:22,971 --> 01:03:25,732 pero el tiempo me mostró Cuánta razón tenía. 669 01:03:25,767 --> 01:03:27,734 Los momentos son lo que importan 670 01:03:27,769 --> 01:03:29,081 y son pasajeros. 671 01:03:29,115 --> 01:03:31,290 Novedades en descubrimiento macabro 672 01:03:31,324 --> 01:03:33,844 de lo que está siendo llamada "Quinta da Morte". 673 01:03:33,879 --> 01:03:35,881 Como el resto del decenas de víctimas, 674 01:03:35,915 --> 01:03:37,468 que se han recuperado hasta el momento. 675 01:03:37,503 --> 01:03:40,817 Hasta ahora, sólo Se identificaron seis víctimas. 676 01:03:40,851 --> 01:03:42,888 Aunque busca precedente sospechoso, 677 01:03:42,922 --> 01:03:44,441 Rachel Martin fueron cancelados 678 01:03:44,475 --> 01:03:48,307 cuando los inspectores encontraron su cuerpo entre los muertos. 679 01:03:48,341 --> 01:03:50,930 El cuerpo fue encontrado... 680 01:03:50,965 --> 01:03:52,698 Cuando un residente local, Paulina panadero... 681 01:03:52,700 --> 01:03:54,242 ¿Qué estás haciendo? Has notado actividad sospechosa. 682 01:03:54,244 --> 01:03:55,515 ¿Por qué estás viendo estas cosas? 683 01:03:55,517 --> 01:03:57,005 ya no es suficiente el mal en el mundo, 684 01:03:57,040 --> 01:03:58,869 tienes que ver estas invasiones 685 01:03:58,904 --> 01:04:01,423 sensacionalistas las tragedias de la gente. 686 01:04:01,458 --> 01:04:03,011 Está muy cerca de aquí. 687 01:04:04,392 --> 01:04:07,660 Sí, pero ¿cómo Ponlo así en la televisión. 688 01:04:08,914 --> 01:04:11,261 Hacen que parezca que es a un millón de kilómetros de distancia, 689 01:04:11,295 --> 01:04:12,296 como una película o algo así. 690 01:04:12,331 --> 01:04:14,885 No, esta vez no. 691 01:04:14,920 --> 01:04:16,887 reconozco algunos de estas personas, 692 01:04:16,890 --> 01:04:17,950 que identificaron. 693 01:04:17,984 --> 01:04:20,408 Hablé con ellos en el bar. 694 01:04:22,306 --> 01:04:23,376 Listo. 695 01:04:26,000 --> 01:04:27,415 Sabes que. 696 01:04:27,449 --> 01:04:31,108 creo que prefiero centrarse en el aquí y ahora. 697 01:04:32,938 --> 01:04:34,801 Eso es lo que importa, ¿verdad? 698 01:04:39,047 --> 01:04:40,117 Da mucho miedo. 699 01:04:48,954 --> 01:04:50,990 no dejare nada te pasan cosas malas. 700 01:04:51,957 --> 01:04:52,854 Prometo. 701 01:05:21,572 --> 01:05:23,954 ¿Crees que el tráfico ¿Será malo? 702 01:05:23,989 --> 01:05:25,162 No sé. 703 01:05:25,197 --> 01:05:26,301 Esta ciudad es tan pequeña 704 01:05:26,336 --> 01:05:28,510 que ni siquiera puedes soportar la población que tiene. 705 01:05:28,545 --> 01:05:30,409 Debería estar listo pronto. 706 01:05:30,443 --> 01:05:31,513 Creo que estamos bien. 707 01:05:54,467 --> 01:05:55,917 ¿Está todo bien allí? 708 01:06:03,960 --> 01:06:05,202 ¿Roberto? 709 01:06:05,600 --> 01:06:07,032 Estoy genial. 710 01:06:07,066 --> 01:06:07,964 Estoy genial. 711 01:06:09,172 --> 01:06:11,208 Me voy ahora. 712 01:06:30,952 --> 01:06:32,229 ¿Te sientes bien? 713 01:06:32,264 --> 01:06:33,127 Sí. 714 01:06:34,300 --> 01:06:36,475 No me toques. 715 01:06:36,509 --> 01:06:37,338 ¿Por qué? 716 01:06:37,372 --> 01:06:38,235 ¿Estás bien? 717 01:06:39,271 --> 01:06:40,237 ¿Confías en mí? 718 01:06:40,272 --> 01:06:41,549 Sí. 719 01:06:41,583 --> 01:06:42,515 Por supuesto que sí. 720 01:06:42,550 --> 01:06:44,966 te necesito decir algo. 721 01:06:45,001 --> 01:06:46,071 Es mejor sentarse 722 01:06:46,105 --> 01:06:47,175 facilitará las cosas. 723 01:06:48,073 --> 01:06:49,039 ¿De qué estás hablando? 724 01:06:49,074 --> 01:06:50,213 Me estás asustando. 725 01:06:50,247 --> 01:06:53,388 Listo por favor ¿puedes hacer esto por mí? 726 01:06:53,423 --> 01:06:56,598 Puedes ir a sentarte. 727 01:07:16,446 --> 01:07:17,343 ¿Entonces? 728 01:07:19,345 --> 01:07:20,243 ¿Qué es? 729 01:07:25,282 --> 01:07:26,145 Está bien. 730 01:07:30,977 --> 01:07:34,705 Eres la unica persona a quién le dije esto. 731 01:07:39,331 --> 01:07:41,195 Cuando tenía 12 años, 732 01:07:42,575 --> 01:07:45,371 yo era responsable de la muerte de mi madre. 733 01:07:45,406 --> 01:07:47,546 Yo era joven. 734 01:07:47,580 --> 01:07:49,962 En ese momento no lo sabía. 735 01:07:51,205 --> 01:07:54,691 Pero fue un accidente. 736 01:07:54,725 --> 01:07:56,175 ¿Te sientes responsable? 737 01:08:00,000 --> 01:08:02,043 Eso fue hace mucho tiempo. 738 01:08:03,849 --> 01:08:05,346 Entonces. 739 01:08:06,599 --> 01:08:08,084 Fue en 1954. 740 01:08:10,465 --> 01:08:11,328 ¿Qué? 741 01:08:14,435 --> 01:08:16,161 Soy mayor de lo que parezco. 742 01:08:17,507 --> 01:08:21,511 No, espera, nada de esto tiene sentido. 743 01:08:21,545 --> 01:08:22,512 Lo sé. 744 01:08:25,446 --> 01:08:30,175 Cuando lo asumí, mi madre. 745 01:08:33,488 --> 01:08:34,627 vi... 746 01:08:35,490 --> 01:08:37,389 No, me equivoco. 747 01:08:39,770 --> 01:08:40,633 Lo sentí. 748 01:08:43,257 --> 01:08:44,120 Me acordé... 749 01:08:45,707 --> 01:08:48,331 recordé el camino que ella me amaba. 750 01:08:48,365 --> 01:08:53,163 Este amor es tan puro. 751 01:08:53,198 --> 01:08:56,477 nunca he sentido algo como esto en toda mi vida, 752 01:08:56,511 --> 01:08:57,823 y nunca más lo sentí. 753 01:08:59,445 --> 01:09:03,139 Hasta hace unos años. 754 01:09:05,589 --> 01:09:06,521 Entonces. 755 01:09:12,217 --> 01:09:13,149 Supongo que la gente. 756 01:09:14,357 --> 01:09:15,461 Eso es lo que soy. 757 01:09:15,496 --> 01:09:16,359 �... 758 01:09:17,498 --> 01:09:20,432 Me convertí en otra persona. 759 01:09:20,466 --> 01:09:24,815 Hay un cambio que sucede dentro de mi 760 01:09:24,850 --> 01:09:29,786 y si no lo encuentras Alguien a tiempo, mátame. 761 01:09:29,820 --> 01:09:30,787 Sé que lo harás. 762 01:09:30,821 --> 01:09:32,202 Me va a matar. 763 01:09:32,237 --> 01:09:34,411 ¿Qué quieres? ¿Qué quieres decir con "asumir"? 764 01:09:35,619 --> 01:09:37,725 ¿Qué supones? 765 01:09:37,759 --> 01:09:39,175 Todo. 766 01:09:39,209 --> 01:09:44,352 Tu voz, tu forma, la apariencia, los recuerdos. 767 01:09:44,387 --> 01:09:45,664 Deseos y sueños, 768 01:09:45,698 --> 01:09:51,152 todo lo que hace a alguien una persona, supongo. 769 01:09:51,187 --> 01:09:53,033 Y lo guardo para siempre. 770 01:09:53,879 --> 01:09:56,157 Están todos aquí. 771 01:09:58,677 --> 01:10:03,129 Nada de esto tiene sentido. 772 01:10:03,164 --> 01:10:07,341 ¿Por qué estás diciendo esta mierda rara? 773 01:10:07,375 --> 01:10:10,171 lo se, Sé que parece extraño, 774 01:10:10,206 --> 01:10:12,863 pero es la verdad, Lo juro por Dios, Julia. 775 01:10:22,425 --> 01:10:23,874 Me voy a casa. 776 01:10:26,291 --> 01:10:27,188 Esperar. 777 01:10:29,880 --> 01:10:34,747 Pensé que finalmente había Encontré a alguien normal. 778 01:10:34,782 --> 01:10:36,301 Te lo agradezco. 779 01:10:36,335 --> 01:10:38,613 Espera, todavía no Te conté toda la historia. 780 01:10:38,648 --> 01:10:39,856 Espere por favor. 781 01:10:39,890 --> 01:10:41,237 No quiero oírlo. 782 01:10:41,271 --> 01:10:42,583 - Esperar. - No quiero oírlo. 783 01:10:42,617 --> 01:10:44,826 tengo el mio propio problemas, no necesito el tuyo. 784 01:10:44,861 --> 01:10:47,691 Te conozco desde hace mucho tiempo más de lo que crees. 785 01:10:47,726 --> 01:10:50,176 ya te amaba hay mucho más tiempo. 786 01:10:53,456 --> 01:10:54,836 Jesús Cristo. 787 01:10:54,871 --> 01:10:57,183 La otra noche, 788 01:10:57,218 --> 01:11:00,394 fue la primera vez que tu dijo mi verdadero nombre. 789 01:11:00,428 --> 01:11:01,291 Soy Drew. 790 01:11:01,326 --> 01:11:02,223 Soy Drew. 791 01:11:03,431 --> 01:11:04,812 Soy yo. 792 01:11:05,951 --> 01:11:07,573 ¿De qué diablos estás hablando? 793 01:11:09,368 --> 01:11:10,196 ¿Qué...? 794 01:11:11,405 --> 01:11:16,444 Antes de ser Robert, Te he visto una docena de veces. 795 01:11:18,343 --> 01:11:19,896 ¿Qué quieres decir? ¿"antes de que fueras Robert"? 796 01:11:19,930 --> 01:11:21,311 Ya te lo dije. 797 01:11:21,346 --> 01:11:22,933 Me apodero de sus recuerdos. 798 01:11:22,968 --> 01:11:24,590 Son todos... 799 01:11:24,625 --> 01:11:26,696 Así me enamoré para ti la primera vez. 800 01:11:26,730 --> 01:11:29,940 Te vi y amo que Richard tenía para ti. 801 01:11:34,773 --> 01:11:35,601 No. 802 01:11:35,636 --> 01:11:36,637 La segunda vez, 803 01:11:36,671 --> 01:11:38,777 la segunda vez que sentí puro amor, 804 01:11:38,811 --> 01:11:40,606 fue enamorado que él sintió por ti. 805 01:11:40,641 --> 01:11:42,815 El amor que el tuyo marido sintió por ti. 806 01:11:42,850 --> 01:11:44,645 Después de eso, 807 01:11:44,679 --> 01:11:48,338 después de saber qué necesario para hacerte feliz. 808 01:11:48,373 --> 01:11:50,340 - Necesitaba hacer... - Cielos. 809 01:11:50,375 --> 01:11:52,308 necesitaba hacer todo estará bien. 810 01:11:52,342 --> 01:11:53,516 necesitaba hacer todo bien. 811 01:11:53,550 --> 01:11:55,552 no tengo el seguro que es eso. 812 01:11:56,622 --> 01:11:58,279 la primera vez que hicimos el amor, 813 01:11:59,660 --> 01:12:01,834 Sentí una gran conexión contigo. 814 01:12:01,869 --> 01:12:03,905 jugué eso Canción de Lou Reed. 815 01:12:03,940 --> 01:12:05,907 esa cancion Lou Reed que adoras. 816 01:12:05,942 --> 01:12:07,737 Fue perfecto. 817 01:12:07,771 --> 01:12:10,498 Sé lo que sientes, Sé que sabes que soy yo. 818 01:12:10,533 --> 01:12:14,537 Me sentí terrible cuando sé que te dejó. 819 01:12:14,571 --> 01:12:16,539 Que tuve que dejarte. 820 01:12:19,680 --> 01:12:21,820 nunca te lo dije Nada sobre Lou Reed. 821 01:12:21,854 --> 01:12:23,684 Yo estuve allí, soy yo. 822 01:12:23,718 --> 01:12:25,237 Yo estaba allí. 823 01:12:27,273 --> 01:12:28,516 ¿Sabes? 824 01:12:28,551 --> 01:12:30,449 ¿Sabes algo sobre Ricardo? 825 01:12:33,003 --> 01:12:34,350 ¿Sabes dónde está? 826 01:12:35,489 --> 01:12:36,421 ¿Dónde está? 827 01:12:40,390 --> 01:12:41,702 Está en la granja. 828 01:12:41,736 --> 01:12:44,049 En el norte de la ciudad, el de las noticias. 829 01:12:49,330 --> 01:12:52,954 ¿Quién eres? 830 01:12:52,989 --> 01:12:54,370 No sé. 831 01:12:55,060 --> 01:12:56,855 No sé. 832 01:12:56,889 --> 01:12:57,752 No sé. 833 01:12:57,787 --> 01:12:59,375 No sé quién soy. 834 01:12:59,409 --> 01:13:01,446 Ni siquiera sé quién soy. 835 01:13:01,480 --> 01:13:02,895 Intenté resolver esto... 836 01:13:02,930 --> 01:13:04,552 Intenté averiguarlo Eso fue hace unos años. 837 01:13:04,587 --> 01:13:05,898 Hay algunas historias, 838 01:13:05,933 --> 01:13:07,348 hay algunas leyendas de la cultura nativa, 839 01:13:07,383 --> 01:13:09,488 sobre la metamorfosis, personas que se suponen. 840 01:13:09,523 --> 01:13:12,526 Está bien, eso No importa ahora. 841 01:13:12,560 --> 01:13:13,665 Lo que importa es... 842 01:13:15,805 --> 01:13:17,462 lo que importa es que tienes que darte cuenta 843 01:13:17,496 --> 01:13:19,671 que esto nunca No fue nada personal. 844 01:13:19,705 --> 01:13:21,397 Nada de esto fue personal. 845 01:13:21,431 --> 01:13:24,469 Fue por mi supervivencia. 846 01:13:24,503 --> 01:13:26,056 Para todas las personas lo cual supuse... 847 01:13:26,816 --> 01:13:28,611 Los que mataste, quieres decir. 848 01:13:28,645 --> 01:13:29,646 No. 849 01:13:29,681 --> 01:13:31,614 No lo entiendes, no lo entiendes. 850 01:13:31,648 --> 01:13:32,787 ¿Por qué no cooperas? 851 01:13:32,822 --> 01:13:34,900 ¿Por qué no cooperas? 852 01:13:35,000 --> 01:13:36,353 Roberto. 853 01:13:37,033 --> 01:13:38,068 Roberto. 854 01:13:38,103 --> 01:13:40,554 ¿Hay alguna manera? para entender? 855 01:13:40,588 --> 01:13:41,451 Dibujó. 856 01:13:42,970 --> 01:13:44,420 � Drew, ¿verdad? 857 01:13:47,008 --> 01:13:51,979 quiero que me dejes Vete ahora, está bien. 858 01:13:53,359 --> 01:13:54,430 Voy. 859 01:13:54,464 --> 01:13:55,085 No, cariño. 860 01:13:55,120 --> 01:13:56,362 Sólo quiero irme. 861 01:13:56,397 --> 01:13:57,467 Nunca te haría daño. 862 01:13:57,502 --> 01:13:59,538 Cielos, Julia, te amo. 863 01:13:59,573 --> 01:14:01,057 te amo y no están muertos. 864 01:14:01,091 --> 01:14:02,403 Tu marido no está muerto. 865 01:14:02,438 --> 01:14:03,059 A. 866 01:14:03,093 --> 01:14:04,474 - Yo creo. - Ahí mismo. 867 01:14:04,509 --> 01:14:05,337 Está bien. 868 01:14:05,371 --> 01:14:06,718 Lo digo en serio. 869 01:14:06,752 --> 01:14:09,410 ¿Por qué no lo entiendes? 870 01:14:09,445 --> 01:14:10,342 ¡Cielos! 871 01:14:10,376 --> 01:14:11,447 Está bien. 872 01:14:11,481 --> 01:14:12,344 Julia, está bien. 873 01:14:12,378 --> 01:14:13,518 Está bien, te amo. 874 01:14:13,552 --> 01:14:14,415 No. 875 01:14:14,450 --> 01:14:15,761 te amo... Estoy aquí para ti. 876 01:14:15,796 --> 01:14:17,970 ¿¡Te estás burlando de mí!? 877 01:14:17,972 --> 01:14:19,932 Tienes que alejarte porque No puedo controlar esto 878 01:14:19,934 --> 01:14:21,595 tan pronto como comience, y no quiero hacerte daño. 879 01:14:21,597 --> 01:14:22,734 ¿Sabes qué más? ¡vete a la mierda! 880 01:14:35,747 --> 01:14:37,058 ¡No, no hagas eso! 881 01:15:01,842 --> 01:15:02,843 Lo siento. 882 01:15:05,604 --> 01:15:07,744 No quería hacerte daño. 883 01:15:08,642 --> 01:15:11,852 Sólo quería estar cerca de ti. 884 01:15:29,801 --> 01:15:31,009 ¿Estás bien, Julia? 885 01:15:43,021 --> 01:15:43,884 Jen. 886 01:15:50,476 --> 01:15:53,687 estoy muy agradecido por cuidarme, 887 01:15:53,721 --> 01:15:54,826 en los últimos años. 888 01:15:56,690 --> 01:15:57,794 Realmente significa mucho. 889 01:16:34,969 --> 01:16:36,661 Pasé toda mi vida 890 01:16:36,695 --> 01:16:38,559 Busque respuestas. 891 01:16:39,664 --> 01:16:41,251 Pero, en el fondo, siempre supe 892 01:16:42,183 --> 01:16:44,323 que yo era el unico eso podría detener esto. 893 01:18:39,715 --> 01:18:40,819 No estoy muerto. 894 01:18:42,000 --> 01:18:43,132 ¿Cómo es que no morí? 895 01:18:51,796 --> 01:18:52,900 ¿Pero qué diablos? 896 01:18:52,935 --> 01:18:54,315 ¿Qué soy yo? 897 01:19:00,080 --> 01:19:03,635 Mi madre me dijo una vez que nada dura para siempre. 898 01:19:03,669 --> 01:19:05,292 Todo termina. 899 01:19:05,326 --> 01:19:08,295 Creo que tal vez ella no tenía toda la razón. 900 01:19:08,329 --> 01:19:10,400 Las elecciones que Dejamos ecos. 901 01:19:10,435 --> 01:19:12,851 El sentimiento de culpa permanece siempre en nuestras vidas. 902 01:19:12,886 --> 01:19:14,715 Puedes culpar a tu educación, 903 01:19:14,750 --> 01:19:17,304 las ideas equivocadas que tenías sobre quién eras, 904 01:19:17,338 --> 01:19:18,892 y cómo funcionaba el mundo. 905 01:19:18,926 --> 01:19:21,204 Culpa a lo que está mal estabas por encima de todo. 906 01:19:21,239 --> 01:19:22,792 Intenta hacerlo mejor, 907 01:19:22,827 --> 01:19:23,931 pero la culpa permanece. 908 01:19:23,966 --> 01:19:26,140 esa vocecita en la parte de atrás de tu cabeza. 909 01:19:26,175 --> 01:19:29,074 Empiezas con un susurro y terminas construyendo un coro. 910 01:19:29,109 --> 01:19:30,800 creciendo hasta que no quede nada 911 01:19:30,835 --> 01:19:31,905 de quién eras. 912 01:19:31,939 --> 01:19:34,804 hasta que no lo recuerdo de quién deberías ser. 913 01:19:34,839 --> 01:19:38,670 O tal vez nunca hubo ¿Nada tuyo desde el principio? 914 01:19:38,704 --> 01:19:42,018 Tal vez nunca lo supiste quién eras realmente. 915 01:19:52,500 --> 01:19:57,500 Subtítulo: SpyderMann 916 01:19:58,305 --> 01:20:04,390 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de %url%